MGH-Logo
Monumenta Germaniae Historica

Archiv

MGH-Home MGH Institut MGH-Geschichte MGH Mitarbeiter MGH-Bibliothek MGH-Archiv dMGH Deutsches Archiv MGH Publikationen MGH Datenbanken MGH Impressum
   Sie sind hier: Home > Archiv > Bestände Impressum   Kontakt    Suche im Findbuch 
  << K 205/4    [zur Übersicht]    K 205/6 >>

MGH-Archiv K 205/5

Nachlaß Horst Fuhrmann

Editionsvorhaben 'Paul von Bernried' V

Text der Vita Gregorii VII

I. Lateinischer Text

  1. Ausdruck einer Computerfassung, zweimal vorhanden
  2. Ausdruck einer Computerfassung von Vita Gregorii und Vita Herlucae, mit Korrekturen in der Vita Gregorii; Zettel M. Wesches zum Nachweis eines Hexameters
  3. Ausdruck einer Computerfassung, mit Randbemerkung Fuhrmanns: "mit Korrekturen" "Endgütige Form. Seiten nach Indexexemplar"
II. Entwürfe einer Übersetzung ins Deutsche
  1. Ein handschriftlicher Entwurf H.F.s, bis einschließlich c. 43, mit vereinzelten Anmerkungen zu Literatur usw.
  2. Eine getippte ܜbersetzung von c. 75-123, mit Begleitbrief des Übersetzers Klaus Beyer, 21. 12. 1966;
  3. Eine teils handschriftliche Übersetzung von c. 66 und eine getippte Übersetzung von c. 1-43, zusammengeklammert (von Kl. Beyer?);
  4. Ein Umschlag mit Teilen einer Zusammenfassung, wohl durch Studenten; auf dem Umschlag steht: "Insgesamt: cc. 1-43, 53-53 [sic], 60 teilweise, 75-124";
  5. Eine von H.F. in den ersten Kapp. korrigierte getippte Übersetzung, cc. 1-53, am Ende zwei handgeschriebene Kapp., cc. 51 und 60?;
  6. Sieben Seiten einer getippten und handschriftlich korrigierten Übersetzung, Bemerkung: "Vorlagen" "Vorschläge X", "Alt: [Wolfram] Setz";
  7. Acht Seiten anscheinend derselben Übersetzung mit integrierten Korrekturen; Bemerkung: "Letzte Form Fu[hrmann] ohne Vorschlag X"

Bearbeiterin: Claudia Märtl, 4.3.2013

<< K 205/4    [zur Übersicht]    K 205/6 >>